Дионис I (Муравлянский Денис) (muravlyansky) wrote,
Дионис I (Муравлянский Денис)
muravlyansky

Сказки и язык

В сказках/былинах/мифах в описаниях странствий упускается такой аспект как языковой барьер. То есть герой как бы далеко не оказался всегда без особенных проблем общается с окружающими. При этом сам язык упоминается, но только в контексте тайного и магического: язык птиц и зверей или колдовской язык. Если кто-нибудь укажет на сказания/мифы в которых упоминается языковая разница между народами - буду благодарен.

Думается, что причина такого упущения в целевой аудитории сказок и мифах, которая в прошлые времена сталкивалась с представителями других культур очень редко - или на войне, или на рынках крупных международных центров. Поэтому опыт непонимания языка другого человека просто отсутствовал у рядового слушателя.

Tags: Литература, Размышления
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments