?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Dear

В рабочей переписке приходится использовать английский.
И многие пишут "Dear Denis" - что меня откровенно фрустрирует.
Хотя я и уточнил, что это нормальное обращение, но мне вот эта многозначность в официальном письме кажется лишней.
Видимо это суровый русский менталитет, который не позволяет улыбаться и прилично одеваться, а также есть камамбер и любить что-то кроме посконо-сермяжного-русского.
И как понятно по предыдущему предложению - буду эту посконь вытравливать.

Tags:

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
aleks
Oct. 10th, 2014 11:02 am (UTC)
Это просто аналог «уважаемый» — стандартная форма обращения в письменной речи. Я довольно быстро привыкла.
yusenitsa
Oct. 10th, 2014 11:24 am (UTC)
+1, то же самое хотела написать.
danielle_noire
Oct. 10th, 2014 12:38 pm (UTC)
А смайлики используете? Очень интересно про культуру смайликов сейчас не-у-нас:)
muravlyansky
Oct. 10th, 2014 01:16 pm (UTC)
Смайлики используются.
Но мне кажется с инострацами реже, чем с теми кто на этом же языке говорят.
bernh
Oct. 10th, 2014 12:52 pm (UTC)
Просто разница в применении слов и всего-то.
А то можно начать ко всем без исключения на "вы" обращаться - в английском даже родители к детям так обращаются :)
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

пафос
muravlyansky
Дионис I (Муравлянский Денис)
ЛангКон

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars